The issue with the Puma has always been described as a 'yaw/roll divergence' rather than a dutch roll since it is very unstable.
I think the Puma fishtailing is just a case of yaw instability and a desire to weathercock because of the extra area forward of the C of G; this is why the large ventral fin stops it but it doesn't appear to match the classic dutch roll motion.