LeandroSecundo - For one who understand french .. it's nice to read.
True, like the original bea report.
I make just one extract; which might be used as a 'health warning' for some posters....
"Nous nous contenterons donc, pour notre part, de reporter les éléments factuels que nous avons pu recueillir et de modestement proposer quelques mesures correctives ou recommandations qui, en l’état actuel de nos informations, nous sont apparues - a minima - pertinentes !"
We (eurocockpit) will restrict ourselves therefore to reporting the factual elements we have been able to gather (from the bea report) and makes some modest proposals for corrective actions which seem to us to be, at minimum, pertinant in the context of the information we presently have.
Well said.