An 330 flying into a horrendous storm and crashing due to potential icing of the Pitot tubes and super freezing ice on other areas of the airframe, (some suggest engine ingestion) caused by flight into CB. Surely this cannot be enough to ground the entire 330 fleet. An AD suggesting caution in CB, I can understand.
The DC 10 was a totally different problem and should not be compared in anyway.