I always understood nimbus to be rain bearing, not rain producing. Although rain may not be falling from the bottom (the upcurrents holding the water in place for the time being), fly through it and the windscreen is covered in rain sized water droplets!
When flying in/around/over TCU, I always look out for the wisps of "cap" cloud over the top of the CU that indicate rapid vertical building.