Not sure about from the R Tank, but if you open the refuel panel, it can be run from the C Tank (the pump inhibit is removed with the refuel panel open).
We do day stops over the winter in Scandinavia and the APU stays on with an engineer onboard to stop the a/c freezing over and this is what he does to prevent imbalance!!