PIC
The quantity of fuel to be loaded should be decided before hot refulling is commenced. To just ''top up" is too dangerous. Whilst some helicopters are such that you can see the fuel level at the filling port, 412, 76 for example, others you cannot.
The Pilot In Command is responsible for insuring that hot refuelling can be carried out safely.
TL