Person responsible for making sure there is no fuel spill is the pilot outside who should liaise between the pilot watching the gauge and the refueller. He should inform refueller when tanks are nearly full so refueller can adjust the fuel flow rate. This only applies to gravity refuel as there should be not fuel spill from pressure refuel unless high level cut offs fail!!
332M