Nick, you are not doing anything wrong. JAR-PPL students trained in the US are, for all I know, perfectly capable of flying in the US. Unfortunately, they seem to have little idea of the different conditions in the UK. There is an enormous difference between reading about airspace restrictions in a foreign country and being told by the man sitting beside you that you will be prosecuted if you go another mile on your present heading.