We could have some fun with this question by breaking it into two parts:
1. What happens when a helicopter operates in a vacuum?
Not much.
2. What happens when a helicopter operates in normal atmosphere but with continued zero-g? Or how much control would the pilot have with a helicopter inside a large pressurised space station?
