Thanks to 'The Chaser' for the attempted translation of that report. Interseting to note the use of « Ici le poste de pilotage PNC assis attachés turbulences fortes » in the PA made. I still await someone from AF to confirm whether this is a 'known' description and to what grade it relates.It all sounds very similar, except unfortunately there is no-one to tell the tale.