There was a film on TV about 15 years ago dealing with New York's airports where I noted that surface wind was NOT given to departures.
What you must bear in mind is that the wind on ATIS will be a 10 minute average, but the wind passed by ATC will be a 2 min avge or instant so it will almost always be different from the ATIS.