Dutch Bru
The report mentions explicitly that some French airline companies, in particular those that fly long distance routes, have dedicated departments that communicate via ACARS on updated weather situations en route. Where those departments are then specifically tasked with providing specific updates on weather to flightcrews.
Good find, and thanks. I think that potentially solves and puts to rest the question regarding the crew sent turbulence message.