In line with keeping this forum "free from speculation", especially from a non professional I just wanted to include another link to a UK AAIB official report in to an A330 & A340 incident. The A340 section and synopsis surrounding turbulance made for an interesting read.
http://www.aaib.gov.uk/cms_resources...pdf_501275.pdf