Try setting a resolution of 600 dpi or less in File>Print...
I am told this is an OS 10.5 "new feature" that confuses the Microsoft applications if the resolution is too high.
Microsoft and Apple are working on it.
This seems to be a common problem. (I know you are on 10.4 but worth a try)