The wingspan is effectively extended by a length equal to the winglet height.
e.g. winglet is 8 feet tall, then wingspan is effectively increased by 16 feet.
More wing area = more lift
Just a simple answer, there are of course other complexities involved regarding drag etc.
KW