It seems to me (although it's not my field) that if its works ok on video then the card is ok, so perhaps there is a box to tick in the TV cards set up somewhere? Or a lead not plugged into the right place?
Have you tried asking here?
Hauppauge UK Forum - Powered by vBulletin