I noticed very early the "report" concerning the ride, was that the pilot reported "hard turbulence". He obviously thought it important to get it on the CVR and apprise company of his situation. I know the "hard" was the word used, as I thought it may have been a mistake in translation.