would the crew have authority to divert substantially around, even if this meant a fuel stop en-route, without reprimand afterwards ?
Once airborne, the crew have complete authority to do anything they consider necessary for the safe conduct of the flight - including returning to the point of origin. They may need to justify their actions later, but fear of reprimand would be very far from their minds when making a safe flight decision.