If it's a one-off just get a carboard standard bike box from a bike shop, otherwise they sell soft bike bags in bike shops for the purpose. Everyone does it like we do for Triathlons etc, no dramas is the norm. As for what you get charged to check it in that's a whole other story!