Jeppesen do a bit of software called a Flight Plan Migrator (or something like that) which processes a routepack from Flitestar, and writes the stuff onto the Garmin flash cartridge.
It would be great if this worked over a serial port (or even bluetooth - imagine simply syncing your laptop flight plans to the GPS at the press of a button) but we haven't yet got to the 1970s in this business