Just an update, it turns out that the computer was switched off at the mains prematurely, as it was in the process of shutting down. Our mutual (guru) friend came round with his kit, took out the hard drive, attached it to his computer, ran Scandisk in dos, reinserted the hard drive, and all was well again!
Thanks for the replies.