I also had many, many thousands of motorcycling miles under my belt before learning to fly helicopters and the directing of twisting the throttle caused me no end of problems, despite my instructor's insistance that it shouldn't matter as it was the "wrong hand." He also didn't like me wearing my leathers in the '22, but I think he was just weird.
