Had the final chat today with the gentleman of Brisbane. He had been discussing this issue with others in CASA/ASA.
He reported that although there had been no intention to change how night visual approaches were to be conducted, there had been, via the phraseology change, an attempt to clarify the requirements re descent below the last assigned level.
He ended by saying that that amendment would be reviewed, with a likely amendment to AIP in the next cycle.