Tthough at first glance it would not seem to apply to the standard o/n, the magic phrase is "where there is no arrangement for Emirates to be billed for the hotel and/or issue allowances".
Stand by for more Lagos/HKG deals, where the crew must eat at the hotel rather than receive allowances he/she can spend as, when and where he/she chooses.