Have you looked for it in Windows Control Panel / Printers / Properties?
Probably in the Printer > Properties > Advanced section - Copy Count.
At least that's where it is on the setup for my HP Laserjet 4050.
SD
ps - HP software is cr@p in my opinion. Printers are fine, just the SW I can't stand. I just install the drivers from HP and leave the rest.