I cannot make any comment about #1, some people do not have the Queen's English as their mother tongue. It may also just be a bad habit, a bit like Wilco, and affirmative
As for the callsign again, it is ATCs way of acknowledging that the readback is correct. Not all do it, but it is nice to have.