I have one of these units in my private airplane, and have found that the 'logic' of the KLN89B is slightly obtuse, in some ways.
My suggestion, after the missed approach point, insert another fix...for example, this could be the alternate airport, or a fix toward that alternate.
I have found by doing so, it will allow the unit to sequence properly.
Hopefully
