I agree it must be some thing different
Being radar identified in CTA is not something you can request! So, this "ATS surveillance service" must be something different to that.
However I wasn't suggesting you request to be radar identified, I was suggesting that you cannot be under ATS surveillance unless you are identified.