When I used AVEMCO they didn't ask for proper US residence, but they did want a US address. Use your friend's hangar address. I believe the policy needs to be written in a specific state as state law applies to many aspects of insurance policies in the US.
Please note, I am a non-resident US citizen, however, I know of British citizens that have used this approach to arrange US insurance.