As Gingerbread man says, this phraseology is NOT decided by NATS but by the CAA Phraseology Working Group (PWG)of which I am a member. NATS are represented on this group as are MOD and SERCo, GATCO and BALPA, but the main 'driver' is to try to conform as far as possible with ICAO procedures.