I don't think the fact of military background or not has anything to do with whetther or not they would try something like this. Plenty of example in the civilian and military of crews doing things they shouldn't.
Flight tests did find according to the NTSB, when the so-called Boeing manouver was conducted, a similar FDR trace to the upset aircraft.