Wireless Zero Configuration is, I'm afraid to say, !!!!e. It's possibly the worst wireless client software that exists on the face of the planet. Almost every third party alternative is superior, and that's a shocking thing to say.
It's getting confused because you have the network details stored in the registry and associated with a different security protocol. Try changing the name (SSID) of the network and watch everything magically burst back into life.