That type of passenger would not be known to the cabin crew
Yes they would, holiday or not. They don't just sneak aboard covering their faces but are more likely to chat with the crew or at least say hello out of politeness. When you travel at the front you will often see people in plain clothes board and chat with the crew like old friends. Some are just non-flying company employees but very often they are company pilots.