Try
www.gatwickairport.com
and click on 'Flight Information' and then 'Scheduled Flight Information' or 'Destinations and Airlines'.
Only lists scheduled rather than charter. Further, you'll need to first get a list of all routes served from LGW and then check timetables from LGW for inidividual routes.
Bit of a fiddle, but may give you the info that you want.