MANY THANKS TO ALL OF YOU!
One 'Pan Pan Pan', and all of you have come up on the frequency to help me out.
That's PPRuNE for me....
I'll try to pay all of you back with a half-way decent translation of the Habsheim report.
I'll probably do a first draft by skipping all the information that's not directly relevant to the accident itself (such as the details of the subsequent evacuation, that can go into a second draft).
Again, thanks, friends !
Christian