I never bothered changing names on tickets and didn't update my passport until the old one expired. Even then I carried the old passport because my US visa was still valid.
So - one ticket (married name), one passport (maiden name, then married name), old passport (maiden name) with US Visa (maiden name). Backed up with marriage certificate. Never had a problem or a question in alomost 10 years.