Stay in the US and Fly.
You can start the conversion process to JAA over there. A number of schools now do Distance Learning theory.
Get that out of the way first then you can do the JAA CPL Flight test before returning to Europe for your Instrument Rating.
W1