I've had all my wisdom teeth removed and all my sinus problems (along with eustacion tube symptoms) have happened and continued years later, so no connection in my case.
When my sinuses are bad I can feel aching in the teeth roots of my upper jaw though.
In the last couple of weeks I've been worse than usual which I hope is down to spring and pollen counts, and as such will settle down again soon.