Command also used in the military - because of the obvious reason that a captain can still be only a co-pilot. And seeing that commercial aviation came after and flowed out of military aviation, only makes sense that the term would be used, now doesn't it..?
Trivia anyway, does it really matter???