Thanks for those suggestions.
Find and Mount, the name of which does rather sound like it may lead to something more exciting than just fixing a glitch, is certainly a useful bit of kit but unfortunately (for me), it's not up to the task at hand.
I had a recent premonition about disk failure which had encouraged me to make sure other backups were done...
I hate computers!
jg