Just a thought, many moons ago we also had an 'undiscoverable' vibration which manifested itself initially as 1r then as 5t.
After changing out most of the tail rotor gear train, the battery balance tray and the tail rotor tip weights it turned out to be excessive play in the rotating scissors on the MRH. Confused? Yep we all were.
Good luck in the investigation.