I had a almost violent vibration (fairly high freq and med amplitude) on our S61 during my last OPC, and it turned out to be one tail blade being out of balance. Weights were added if I remember correctly and LC flew smoothly again after.
Si
P.S. that was on approach to land as I recall, but it was only when AFCS out that the vibration was noticed.