A simple mistake concerning the figures into an Ins, although not in the cockpit, resulted in Erebus.
You're fundamentally correct, of course, but as always this mistake was only ONE of what became the long chain of errors, assumptions, oversights and second-guessing which led to a totally avoidable accident.