batboy,
One of the best ways to ensure a helicopter is fixed properly is to have the engineer who did it on board with you afterwards! They don't tend to come on airtests! However, in this case, it would appear even that assurance to the pilot was a bit off the mark.