Well I too have often wondered about this (for me!) strange way the British seem to go about it. (Not meaning to insult anyone!). It just seems complicated.
In my company you fly the approach in the exact same manner procedurewise and call-out wise whether it is CAT I, II or III. The only difference is that only the commander flies CAT II & III. PF looks out at Minima and PNF looks in........