Rainboe,
There are tremendous kinetic energy changes (based on the Earth's surface).
I think the "based on the earth's surface" probably explains it (using the goldfish bowl analogy). Wind shear is like swimming out of one "bowl" into another one with a different velocity, I suppose. It is hard to visualise though.