I understand automatic speed brake deployment may be inoperative but why can't you arm it anyway.
I seem to remember something about the possibility of getting "Ground Spoilers" when deploying the "Flight Spoilers" in flight, but not 100% sure without diving into the books.