Xcel,
If you can find the domain or ISP address on the email delivery receipt or report, punch it in here:
Whois - IP Address - Domain Name Lookup
Send them another email and in the Options, select delivery report: trace entire path, copy the details and away ya go.