Bruce,
Your best bet is to persue the engineering side of things I think, as there always seems to be work in that field. A Canadian CPL(H) wont be any use in the UK unless you want to go through the whole conversion process, and even then you would need substantial experience to be in with a chance of getting a job at the minute..
Good luck.