I very much doubt that RYR would have forked out for hotels. Hostel maybe.
Captplaystation, from the point of engine failure, taking into account descent profile and ATC routing, AMS was the best choice. NRN and EIN would have been a tad further. I imagine that AMS have better B737 maintenance facilities too.